In addition to yesterday’s post – another common contamination affecting us is materialistic approach to śāstra, and it makes our philosophy relativistic, though not morals per se. Morals follow from philosophy, however, so sooner or later they get affected, too, which, in turn, affects our choices, and wrong ones can plunge us deeper in the ocean of karma. It’s all connected – philosophy, morals, actions, karma, but maybe not devotional service itself.
Bhakti is a special case, it cannot be affected by material modes, if we have it we are safe, but if we don’t then acting inappropriately destroys our sādhana, and then hopes for attaining bhakti go down together with it.
Bhakti’s transcendental status is why we can look at someone like Śrīla Prabhupāda with mundane eyes, think we understand his behavior, attribute it to mundane causes, and decide that he was a common man. We don’t usually admit it but quite often ex-ISKCON devotees reduce Prabhupāda to being a pharmacist, for example, or an Indian, or a badly educated Indian.
To be fair, it could be said that Śrīla Prabhupāda used pharmacopoeic metaphors out of proportion.”Show bottle”, “sugar candy for those suffering from jaundice”, “take the medicine according to prescription on the label” – that sort of thing. Attitudes to women and rape come from his cultural upbringing, they say, and his knowledge of science was on the level of the early 20th century – that’s why “outrageous” statements about brain size etc. Now we know better, they say, so we should stop quoting Prabhupāda’s “scientific” explanations. Then there’s the whole Moon landings saga.
People think that Prabhupāda’s view of the world was shaped by these mundane and imperfect experiences. Sometimes they came handy, like when dealing with Indians in the matters of business and construction, sometimes they made him look ridiculous to outsiders, like in the matter of judging female brain size or distance to the Sun.
Once again, to be fair, everything Prabhupāda did was according to the laws of material nature, every action, every thought had a cause. He spoke English like an Indian, learned Sanskrit at school, had Bengali taste in food, walked with a cane, got hungry if he didn’t eat, got cold if it was cold, needed to go to the bathroom etc. Material body works according to material laws.
What the critics are seeing here is how but not why. Śrīla Prabhupāda did all these things for Kṛṣṇa and therefore he was untouched by karma. Bhakti was there and therefore Kṛṣṇa accepted his service under all circumstances, whether he was speaking on brains, medicine, or sharing Bengali proverbs. With our ordinary eyes we can neither see nor understand why the same actions we recognize all around us had a completely different effect on Prabhupāda. It looked the same in every respect, how could we not see him as an ordinary person?
It’s pretty much the same as trying to explain presence of God. If someone doesn’t feel it there’s nothing we can do. We can’t even use “feel” here because our material senses can’t feel God, we can’t “see” Him, we can’t “touch” Him, we can’t “smell” Him. We just know He is there, and in our own case we have been told he is there but we forget this fact all the time, let alone maintain constant perception.
Anyway, what I was getting at is that we absorb materialistic attitudes to śāstra and go along with it without realizing what we have done. It is similar to looking at Śrīla Prabhupāda with materialistic eyes and trying to understand his personality based on our own experiences (of Indians or old science).
With śāstra we think that we can figure out the meaning by studying, by examining it closely, comparing alternative translations, checking with dictionaries and so on. Non-devotees also read alternative commentaries from competing traditions. They think that by reading advaita explanation of Gīta or by reading technically correct translations they can get a full spectrum of understanding and cover all nuances.
Then they tell us that Prabhupāda’s translations were poor or inaccurate. There’s no “Personality of Godhead” in Īśopaniṣad’s invocation mantra, for example, or that samādhi does not mean service to the Lord, or cite any number of alternative, non-devotional explanations of various Gīta verses. They can defend their accusations, too, by explaining how all these alternative readings and translations are perfectly possible, and indeed they are.
A non-devotee can’t read it any other way, there’s no other possible outcome to their endeavor. They will not discover devotion by studying books and deducing meanings. For them samādhi will never mean service to the Lord. In fact, they will never find God in śāstra if they read it without devotion. Devotion is a precondition for studying, never a result – because it does not arise from jñāna.
Their process starts from ignorance – we don’t know the meaning, we want to find it. Then people try to construct the meaning from bits and pieces – dictionaries and grammar rules. Then they relate these emerging meanings to their experiences – what does meditation mean in samādhi, what does oṁ mean in Īśopaniṣad, what does brahman mean, what does atma mean and so on.
If they have no experience of God, however, these things will never be explained in terms of God’s presence and nature. Brahman will never be seen as effulgence of Lord’s body, for example. It’s just not how they can possibly see and experience it.
They might grant us God-centered explanations but those will go against their every experience. In their eyes devotees speak of something that could be true, mostly because there are vaiṣṇava traditions and everyone knows the concept of God, but they would also see it as nothing but wishful thinking because God is not real. Indeed for them God does not exist, He does not manifest Himself and remains forever hidden. The same Īśopaniṣad says that one can’t capture Him by his mind, the mind is not fast enough (Īśo 4). Even powerful demigods can’t approach the Lord, what to speak of Kali yuga degenerates.
Taking this bottom up approach to studying śāstra will not help us, as devotees we should learn the books the other way. Verses mean what Prabhupāda told us they mean. They might mean something else entirely to non-devotees but their opinions do not matter. We do not check our translations with dictionaries, we check dictionaries against our translations.
Existence of dictionaries is only to challenge us to explain how those mundaners could come up with such interpretations. Existence of advaita is only to challenge us to explain how people could become illusioned in this way. Existence of atheism is only to challenge us to explain how people ended up with so much hatred towards God. Existence of agnosticism is only to challenge us to explain how somebody could be so blind to God’s presence in everything.
As devotees we should see everything through Prabhupāda’s eyes. Well, actually our guru’s, but it so happens that Śrīla Prabhupāda remains our sole connection to śāstra for every ISKCON devotee of every generation.
With Prabhupāda all knowledge is already there, we don’t have to reconstruct anything, we don’t have to figure out the meanings, and there are no alternatives. Reading śāstra this way will automatically reveal its full, transcendental glory, which is impossible to attain with dictionaries and grammar. Then Prabhupāda’s translations will make perfect sense and will be seen as undeniably correct and spotless – because we will actually see their connection with the Absolute Truth, Kṛṣṇa.
All the other explanations will be seen as born out of ignorance and therefore useless.